re[3]: Neutrale Seele?
Asherah * schrieb am
21. Januar 2007 um 20:34 Uhr (733x gelesen):
Ich meinte natürlich NICHT die Luther-Ausgabe.
>
> Weil die Bibel in einer nomadisch-patriarchalischen Viehzüchterkultur entstanden und geschrieben wurde. Daher wurde auch dem Göttlichen in der Vorstellung der damaligen Leute der Männlichkeitswahn aufgedrückt. Es gibt aber sehr wohl Momente in der Bibel, wo das ganz anders steht, und wo das hebr. Wort im Original sehr wohl "männlich-weiblich-alles" durch die Flexionen zum Ausdruck bringt. (Die Luther-Übersetzung ist einfach Müll.) Die Christen haben nur den überall vorgefundenen Männlichkeitskult bis in unser Jahrhundert fortgeführt. Wenn man den hinterfragt, steht der auf ganz wackeligen Beinen, eigentlich auf gar keinen, die Standard-Ausrede ist: "wegen der bisherigen Tradition".
>
> Liebe Grüße -
> Füchsin
Beitrag ist archiviert
Diskussionsverlauf: