logo


Beiträge: 0
(gesamt: 0)

Jetzt online
0 Benutzer
13 gesamt
Hexenforum   Paranormal Deutschland e.V.

Hauptforum  Heilerforum  Hexenforum  Jenseitsforum  Literaturforum  OBE-Forum  Traumforum  Wissensforum  Nexus  Vereinsforum  ParaWiki  Chat 

Ressort: Hexen Kontakt Suche Login
Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge | rss
(BETA) Links zu Beiträgen, Artikeln, Ressorts und Webseiten, die zu diesem Beitrag passen könnten (Alle bisher vermerkten Stichwörter und URLs):
Elfe: Feen & Naturgeister Elfe: Seltsame Erlebnisse (hp)
Re: @Albine
Albine schrieb am 20. Oktober 2004 um 15:26 Uhr (775x gelesen):

> Aber wie gesagt es gab schon immer Elfen und Elfengeschichten. Tolkien wollte sie verarbeiten aber er nannte sie Elben. Und weil die Leute es mochten, nennen sie Elfen heute halt gerne mal Elben. Aber alt ist das Wort nun nicht gerade, weshalb es mir unwahrscheinlich klingt daß Albine schon zu Zeiten deiner Urahnin die Bedeutung Elbenfreundin gehabt haben könnte.

Hallo Sebastian,

also ich denke mal, du bist nun dahinter gekommen, dass Albine wohl druchaus mit Elbine oder Elbenfreundin/ Elfenfreundin übersetzt werden kann.

Wie gesagt, es gibt noch weit mehr Übersetzungen, aus ganz Deutschland, aus der ganzen Welt - ganz verschieden!

Und nur weil Tolkin "Elben" scheinabr erfand, muss das noch lange nicht stimmen. Den Namen Albine gibt es länger schon, als Tolkin und ebenso das Buch, mit der Bedeutung und Übersetzung für Albine.

Gruß,
Albine



zurück   Beitrag ist archiviert

Diskussionsverlauf: