Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: Was bedeutet "Hagazussa"?

Ludwig Müller schrieb am 28. Januar 2003 um 2:25 Uhr (3006x gelesen):

Die "Zaunreiterin" kommt eigentlich von altisländisch "tunrida". Die Bedeutung des althochdeutschen "hagazussa" bzw mittelniederländischen "haghetisse" ist nicht geklärt. "hag" = "Hecke". Der zweite Teil des Wortes könnte mit "idise" = "übernatütliches weibliches Wesen" verwandt sein, oder auch mit norwegisch "tysja" = "Elfe; zerzauste Frau".
Die Hexe wäre dann eher eine Heckenelfe, also ein Wesen dass in einer Hecke haust, als eine Zaunreiterin. Die Interpretation als Bewohnerin zweier Welten, nämlich der wissenschaftlichen und der magischen, scheint mir sowieso eher von der Sichtweise des modernen westlichen Menschen beeinflusst. Damals gab's da nämlich nocht nicht unbedingt einen Unterschied.

  Beitrag ist archiviert