Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: an alle Ex-Jugoslawen und Türken

Bine schrieb am 19. Januar 2003 um 14:05 Uhr (409x gelesen):

Hi Edmund :-))
ich kann türkisch *ggg* kann Dir also versichern, daß Du Dich bei dem Buchstaben t entweder verhört haben musst, oder es sich dann wohl um eine andere Sprache handelt.
In welcen Kontext fiel es denn ? Vielleicht könnte ich Dir mehr sagen, wenn Du es ein wenig umschreiben könntest :-)
liebe Grüße
Bine
> Erstmal danke für die Antwort. Ja, das Wort sapan habe ich im Wörterbuch auch schon gefunden. Das Problem ist halt nur, dass in einem Wörterbuch nicht alle möglichen Formen drin stehen, sondern bei Verben z.B. nur der Infinitiv. Um dann zu sehen, was man mit einem Wort alles für Formen bilden kann, muss man schon etwas über die Grammatik der Sprache wissen. In einem Wörterbuch für Deutsch steht z.B. nicht "fängt" drin, sondern nur "fangen". Dass man "er fängt" sagen kann, muss man nebenbei wissen. Von daher weiss ich nicht, ob man mit sapan oder sapak "sapant" bilden kann. Abgesehen davon, dass der Ausdruck auch aus mehreren kurzen Wörtern bestehen könnte.
>
> Edmund

  Beitrag ist archiviert