Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: @zero-g (off T.): Farewell To Gravity

zero-g schrieb am 20. September 2004 um 20:37 Uhr (467x gelesen):

Hallo Hewi,

bist auch mal wieder hier? (naja, ich bin auch nicht so oft hier, bin wohl zu oft entweder in der Uni oder auf dem Flugplatz...)

> This must be what it feels like when your soul leaves your body. That's all I could think when the first parabola hit, and I floated in zero gravity for the first time.

Das stimmt allerdings (der Schreiber hat diese Übereinstimmung wohl geahnt...)

> If you've ever dreamed you could fly, you already know exactly how it feels. That's the most amazing thing about weightlessness -- the fact that something so unnatural and unfamiliar feels so natural, so familiar.

dem kann ich nichts hinzufügen (ich weiß, daß so mancher komisch schaut, wenn ich sage, ich hatte das Gefühl, als käme ich nach Hause...und dieses Gefühl dann noch nicht mal - jedenfalls nicht wissenschaftlich - erklären kann...)

> My team's coach warned each of us to sit as still as possible during the heavy-gravity "valleys" along that roller-coaster trajectory -- keep your head aligned with your spine we were told, don't move your head, choose a single point in front of you and stay focused on it.

Hab mich da nie dran gehalten, hat mich aber nicht gestört.

> Some of my flight-mates took anti-nausea meds like the scopolamine-Dexedrine cocktail popular with NASA flyers. Those taking "scopedex" time their hits like deadheads dropping acid before a show -- "Should I take it now? I want it to kick in before takeoff time so I'm good to go when the parabolas start."

Ich persönlich glaube, daß man die Medis nicht unbedingt braucht. Meine Erfahrung vom Austrian Parabelteam sagt mir, daß alles eine Kopfsache ist. Wenn die Leute entspannt da rangehen und sich vorher nicht zu viele Gedanken drum machen, dann haben sie auch ihren Spaß und keine Probleme mit Übelkeit (wobei es bei uns möglich ist, durchs Fenster rauszusehen).

> Others like me just crossed fingers and crammed chewing gum, ginger candy, crackers or Altoids into flight-suit pockets.

Genau, Ingwer würd ich auch eher empfehlen, anstatt dieser Medi-Cocktails...ist schon seit tausend Jahren bei den Chinesen bewährt als Mittel gegen Seekrankheit und soll besser helfen als das chemische Zeugs, außerdem hats keine Nebenwirkungen.

> Along the length of the craft, nearly all windows are welded shut. A good thing for nervous first-timers like me, perhaps, because looking outside can induce motion sickness.

Nicht unbedingt.

> Inside, we begin the first climb into a weightless parabola. Before we float, we feel the opposite of floating -- the 1.8-G pull-up feels like invisible hands pressing down on my skull, shoulders, face, spine. The heaviness is so vivid, so dense, it's almost painful.

Man kann dabei sogar stehen, und soo schlimm ist es auch nicht. Allerdings sollte es im Flieger nicht zu heiß sein (das ist nicht nur beim Parabelfliegen schlecht, sondern beim Fliegen allgemein - zu kalt ist aber auch nix...).

> The sound of floating is squealing. Our blood has been replaced with laughing gas. Everyone's giggling uncontrollably -- all there is to do when you float for the very first time is laugh.

;-)

> Because it's impossible. Because it's unnatural. Because it feels like that dream of flying over rooftops in moonlight. And the joke in your bones is that all of this feels perfectly natural, as if all your life you were meant to float.

Nicht dieses Leben, aber das andere ohne Körper ist eben so. Aber wem sag ich das hier...nur leider ist das Nicht-OBElern sooo schwer zu verklickern (überhaupt daß es OBEs gibt...). Aber ihr wißt ja selbst, wie schnell man da für verrückt erklärt wird...

> My flight coach grabs my hand and we propel off the padded floor, a Superman leap into air along the craft length. Each parabola lasts less than a minute, but feels like five, 10, 20, maybe an hour. Time evaporates along with gravity.

Oder es ist viel zu schnell um. So wars bei mir:-(

> Then, all of a sudden, the floor disappears. We become small clouds. We are lifted. A day later -- seated not on a plane floor but behind a laptop -- I understand what Aldrin meant. I, too, feel homesick for floating.

Das trifft - leider - fast alle Mitflieger. Leider vor allem deshalb, weils so schwer ist, an so Flüge ranzukommen (ist ja nicht ganz billig, außer man ist Instruktor und zahlt nix...). Aber die Sehnsucht holt einen trotzdem immer wieder ein, vor allem, wenn womöglich grad ne OBE-Flaute herrscht (die bei mir momentan hoffentlich wieder vorbei ist, jedenfalls schauts danach aus. Nur komisch, momentan land ich immer in der Vergangenheit...).

LG

zero-g

  Beitrag ist archiviert