Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

re: Jul und Wintersonnenwende

Füchsin * schrieb am 21. Dezember 2006 um 22:23 Uhr (770x gelesen):

Hallo, Elokin!

Danke für diese schöne Zusammenstellung.

"Christos" bedeutet griech. "der (mit Chrisamöl) Gesalbte, der Geweihte" - man salbte Priester, Könige, Propheten und weihte sie damit dem Göttlichen (den Göttern).
Wenn man neutral vom "Christkind" (=geweihtes Kind) oder "Winterkönig" spricht, trifft sich die Bedeutung wieder mit früheren Vorstellungen. Es wurde auch mit Mithras oder Horus gleichgesetzt.

Es gibt auch die tiefere innere Bedeutung, dass das innere erleuchtende Höhere Bewusstsein symbolisch einem Kind gleichgesetzt wird, das in uns "geboren" wird - erscheint - in der tiefsten Nacht der Unwissenheit und der Verzweiflung. Demzufolge sind Mittsommer und Mittwinter auch innere Phasen der geistigen Entwicklung.

Wenn man jehoschwa bzw. joshua (wie der Name eigentlich hebräisch/aramäisch lautet) kabbalistisch deutet, ergibt sich sinngemäß und kurzgefasst gedeutet: vermittelndes Licht/Kraft Gottes. YHShVH.

Historisch gesehen kam Jesus vermutlich eher im Herbst auf die Welt, wenn die Hirten auf der Weide waren wegen den vielen Lämmern, oder im Frühjahr. Die Bibel spricht nicht von einem Stall - sondern vermutlich war es ein stilles Eck in einer Karawanserei, d.h. eine Art befestigter Hof für reisende Händler. (Es gab keine "Hotels" damals.) Am Lagerfeuer zwischen den Männern konnte die Frau schlecht ihr Kind bekommen. Dann wohl eher hinten irgendwo beim Vieh. Bestimmt nicht sonderlich romantisch. Übrigens soll die Bibel endlich der ursprünglichen Fassung näher gedruckt werden - die Luther-Übersetzung ist einfach ein Graus voller Übersetzungsfehler. Wenn man mal eine bessere Übersetzung von Textstellen gesehen hat, der erkennt sie kaum von der in der Schule gelernten wieder. Bislang konnten sich die einzelnen christlichen Kirchen nur nicht auf eine gemeinsame Fassung einigen. (Und die Jehovas Zeugen übersetzen ohnehin, wie sie wollen.)

LG - Füchsin

  Beitrag ist archiviert