Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Zwei Pole der Gottheit<

Füchsin schrieb am 1. Juni 2004 um 9:59 Uhr (565x gelesen):

Ja, das Blöde daran ist, dass in der hebräischen Urfassung "Gott" mit weiblichen UND männlichen Wortendungen und Attributen versehen wird, während die deutsche (falsche) Übersetzung der Bibel daraus einfach "Gott, maskulin" gemacht hat.

Ich denke mir, als "weiblich" und "männlich" wird jeweils das definiert, was die jeweilige Kultur darunter versteht, und das ist immer variabel. Eindeutiger wird die Sache mit der Unterscheidung zwischen "Leben(skraft)" und "Bewusstsein", unabhängig davon, was gerade davon in unserer Kultur als weiblich oder männlich verstanden wird. Sowohl der "Schöpfer" als auch "das Geschöpf/die Schöpfung" ist beides, trägt beide Pole in sich.

  Beitrag ist archiviert