Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

Re: Adam und Eva

Füchsin schrieb am 28. April 2003 um 15:51 Uhr (445x gelesen):

Eva = hebr. ava = Seele. Hebr. adama = Erde.

Das mit den Knochen entspringt archaiischem jüdischen Denken. Wenn das Fleisch abfault, sind alles was von einer Leiche übrigbleibt, Knochen. Die Knochen waren damit "das Unvergängliche", die Basis aller Dinge. Daher war ein Friedhof nicht aufhebbar - Knochen durften nicht mehr "umgebettet" werden. Das (sündige) Fleisch verfiel der Gehenna, der Höhle bzw. "Hölle".

(Der Glaube an ein Jenseits kam erst mit dem Hellenismus auf. Zuvor gab es bestenfalls eine körperliche Auferstehung, wobei Gott die Knochen wieder mit Fleisch befüllt. Jensus, ganz in der hellenistischen modernen Tradition, verkündete die Frohe Botschaft: es gibt keinen Tod für den Gläubigen! Es gibt nur das paradiesische Jenseits, den Himmel, den Urzustand vor dem Sündenfall. - Wer nicht glaubt, verfällt weiterhin der Gehenna.)

Wenn also Eva aus einer Rippe von Adam genommen ist - zur Erinnerung, das ist der Erdhaufen, in das Gott seinen Atem blies! - so nimmt er "das Unvergängliche", noch dazu vom Brustkorb mit Lunge und Herz - das lebendige Unvergängliche. Und bildet einen geistigen Körper.

In dieser Vorstellung (vor 2500 Jahren) gibt es keine existierende Seele vor der Körperlichkeit; nur den Atem Gottes. Ein Wissenschaftler würde sagen: die Psyche ist eine Weiterentwicklung des Körpers/des Gehirns...

Das die patriarchalen Kleriker diese Textstellen einfach nicht nach der hebr. Bedeutung übersetzen, sondern so wie sie wollen - nämlich frauenfeindlich - um das Patriarchat zu zementieren, ist mir schon klar. Es hat etwas für sich, wenn man wesentliche symbolische Stellen und Namen mit dem Orginal vergleicht!

  Beitrag ist archiviert