Heilerarchiv Paranormal Deutschland e.V.

Beiträge: 0
(gesamt: 0)

Jetzt online
0 Benutzer
9 gesamt

Hauptforum Heilerforum Hexenforum Jenseitsforum Literaturforum OBE-Forum Traumforum Wissensforum Nexus Vereinsforum ParaWiki Chat

Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

(BETA) Links zu Beitr�gen, Artikeln, Ressorts und Webseiten, die zu diesem Beitrag passen k�nnten (Alle bisher vermerkten Stichw�rter und URLs):
Energie: Energievampir (wiki) Energie: Batterie von Bagdad (wiki) Energie: Bewusstsein&Materie (wiki)

Ein Übersetzungsfehler

~:katzenfraktal:~ schrieb am 11. September 2002 um 14:30 Uhr (611x gelesen):

~:Liebe Myrrhe,

danke für Dein Interesse, es mir erklären zu wollen.

Ich bin nochmal auf der Homepage www.bruno-groening.de gewesen.
Schön, dass dort mehrere Sprachversionen angeboten werden.
Im Englischen z.B. heißt die Aussage:

"Trust and believe that Divine energy helps and heals."

Somit scheinen meine Bedenken grundlos zu sein.

Wie es aber zu diesem Übersetzungsfehler kommen konnte ist mir aber schleierhaft, da Bruno Gröning eindeutig Deutsch klingt.

Wie dem auch sei: sorry für die Verwirrung.

~:katzenfraktal:~

Beitrag ist archiviert

Diskussionsverlauf:

Göttliche Kraft (u.a. an Myrrhe) ~ ~:katzenfraktal:~ - 11.09.2002 10:15 (19) [neu]
- Re: Göttliche Kraft (u.a. an Myrrhe) ~ myrrhe - 11.09.2002 10:23 [neu]
  - an Myrrhe ~ ~:katzenfraktal:~ - 11.09.2002 10:32 [neu]
    - Re: göttliche Kraft ~ myrrhe - 11.09.2002 10:51 [neu]
      - Re: göttliche Kraft ~ ~:katzenfraktal:~ - 11.09.2002 10:53 [neu]
        
        Ein Gedanke von B.Gröning ~ ~:katzenfraktal:~ - 11.09.2002 10:59 [neu]
        
        Re: Ein Gedanke von B.Gröning ~ myrrhe - 11.09.2002 11:33 [neu]
        
        Ein Übersetzungsfehler ~ ~:katzenfraktal:~ - 11.09.2002 14:30 [neu]
        
        *g* ~ *** - 11.09.2002 14:48 [neu]
        
        Re: *g* ~ myrrhe - 11.09.2002 14:59 [neu]
        
        Re: *g* ~ **** - 11.09.2002 16:10 [neu]
        
        Re: *g* ~ myrrhe - 11.09.2002 16:18 [neu]
        
        Re: *g* ~ RITTERIN v.d. ARTUSSAGE - 11.09.2002 17:59 [neu]
        
        an die Ritterin ~ myrrhe - 12.09.2002 05:58 [neu]
        
        Re: an die Myrrhe ~ ~:katzenfraktal:~ - 12.09.2002 10:19 [neu]
        
        Re: an die Myrrhe ~ myrrhe - 12.09.2002 10:33 [neu]
        
        @Myrrhe :) ~ ~:katzenfraktal:~ - 12.09.2002 12:22 [neu]
        
        man versucht sein Bestes ~ myrrhe - 12.09.2002 13:33 [neu]
        
        Re: man versucht sein Bestes ~ RITTERIN v.d. ARTUSSAGE - 12.09.2002 14:28 [neu]
        
        Ego & Selbst ~ myrrhe - 12.09.2002 18:53 [neu]