Hauptforum Paranormal Deutschland e.V.

Beiträge: 0
(gesamt: 0)

Jetzt online
0 Benutzer
2 gesamt

Hauptforum Heilerforum Hexenforum Jenseitsforum Literaturforum OBE-Forum Traumforum Wissensforum Nexus Vereinsforum ParaWiki Chat

Ansicht: Klassisch | Themen | Beiträge |

irdische Begriffe - geistiger Inhalt

Schmetterling schrieb am 12. Dezember 2004 um 7:45 Uhr (652x gelesen):

> ich mach mich mal auf die suche nach der aramäischen version, vielleicht ist die aufschlussreicher und
> es handelt sich mal wieder um einen übersetzungsproblem.... lost in translation...:)
>
Hallo soki,

Das Original "Lo tirsach!"

Angeblich kann es mit "Morde nicht" und "Du sollst nicht töten" übersetzt.

Unter dem Link heisst es z.B., dass mit dem Gebot ursprünglich nur das "ungesetzliche, willkürliche Töten" gemeint war.
Letztlich sehe ich das Gebot als etwas, daß das Gewissen zu gerechtem Handeln anregen soll. Was ungesetzlich (bzw. unerwünscht) ist, muß jede Gesellschaft also immer wieder aufs Neue definieren.

Gruss,
Schmetterling

Die 10 Gebote

Beitrag ist archiviert

Diskussionsverlauf:

du sollst nicht töten ~ soki - 11.12.2004 09:17 (37)
- du sollst nicht töten ~ AXST - 12.12.2004 00:16
  - danke dir owt ~ soki - 12.12.2004 09:14
    - sorry ~ aXst - 12.12.2004 13:23
- du sollst nicht töten - sehr weitreichend!!! ~ MV - 11.12.2004 23:45
  - oh ja - sehr weitreichend!!! ~ soki - 12.12.2004 09:11
  - 5. Gebot und Vegetarismus? ~ positiv - 11.12.2004 23:57
- du sollst nicht töten ~ Sebastian - 11.12.2004 16:40
  - du sollst nicht töten ~ soki - 11.12.2004 21:32
    - du sollst nicht töten ~ Sebastian - 12.12.2004 00:08
- irdische Begriffe - geistiger Inhalt ~ Helena - 11.12.2004 12:31
  - irdische Begriffe - geistiger Inhalt ~ soki - 11.12.2004 21:33
    - irdische Begriffe - geistiger Inhalt ~ Schmetterling - 12.12.2004 07:45
      - irdische Begriffe - geistiger Inhalt ~ soki - 12.12.2004 09:05
    - ups ~ soki - 11.12.2004 21:35
- du sollst nicht morden ? ~ te king - 11.12.2004 12:18
  - du sollst nicht morden ? ~ soki - 11.12.2004 21:36
    - du sollst nicht morden ? ~ te king - 11.12.2004 22:31
- Versöhne dich mit deinem Nächsten ~ myrrhe - 11.12.2004 11:19
  - Versöhne dich mit deinem Nächsten ~ soki - 11.12.2004 21:38
  - Liebe Gott (nicht dein Selbst) über alles ~ positiv - 11.12.2004 12:44
    - das hatte ich dir aber schon erklärt ... ~ myrrhe - 11.12.2004 12:56
      - das hatte ich dir aber schon erklärt ... ~ soki - 12.12.2004 09:04
        
        Das Selbst = Seele ~ positiv - 12.12.2004 11:14
      - ... wird aber nicht richtiger ;-) ~ positiv - 11.12.2004 13:03
- du sollst nicht töten ~ positiv - 11.12.2004 10:10
  - du sollst nicht töten ~ soki - 11.12.2004 22:09
    - der Fleischfresser und seine nächste Inkarnation ~ Helena - 12.12.2004 10:07
      - der Fleischfresser und seine nächste Inkarnation ~ soki - 12.12.2004 10:39
    - Tierseelen vs. Tierkörper ~ positiv - 11.12.2004 23:09
      - Tierseelen vs. Tierkörper ~ soki - 12.12.2004 08:56
        
        Opfer ~ positiv - 12.12.2004 10:33
- du sollst nicht töten ~ Leelou - 11.12.2004 10:07
  - du sollst nicht töten ~ soki - 11.12.2004 22:12
- du sollst nicht töten ~ OFFSET - 11.12.2004 09:52
  - @offset ~ U-Bahn-Boris - 12.12.2004 00:01
  - du sollst nicht töten ~ soki - 11.12.2004 22:13